這是新手的技術(shù)。